-
1 закалять сталь
to temper/harden steelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закалять сталь
-
2 закалять сталь
-
3 закалять сталь
1) General subject: quench steel2) Makarov: harden steel, (охлаждать в целях закалки) quench steel -
4 закалять сталь
-
5 закалять сталь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > закалять сталь
-
6 закалять сталь
vgener. rūdīt tēraudu -
7 закалять сталь
vgener. templar el acero -
8 закалять сталь
vgener. terast karastama -
9 закалять сталь
-
10 закалять сталь
to temper/harden steel -
11 закалять сталь
-
12 закалять
несовер. - закалять;
совер. - закалить( кого-л./что-л.) temper, harden;
steel, inure, harden перен. закалять сталь, закалить (вн.)
1. (путём нагрева) harden (smth.), temper (smth.) ;
~ сталь temper/harden steel;
2. (делать выносливым) steel (smb., smth.) ;
~ волю steel one`s will;
закалённый в бою battle-hardened, steeled in battle;
3. (делать физически крепким) train( smb.) ;
~ся, закалиться
4. (о стали) be* tempered/hardened;
5. (делаться выносливым) make* one self fit, improve one`s endurance;
сов. тж. get* fit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закалять
-
13 сталь
steel
– авиационная сталь
– автоматная сталь
– азотировать сталь
– алитировать сталь
– алмазная сталь
– арматурная сталь
– брусковая сталь
– булатная сталь
– варить сталь
– ворнить сталь
– высоколегированная сталь
– гофрировать сталь
– динамная сталь
– доэвтектоидная сталь
– жаропрочная сталь
– закалять сталь
– заклепочная сталь
– заэвтектоидная сталь
– инструментальная сталь
– квадратная сталь
– кислая сталь
– конструкционная сталь
– корпусная сталь
– котельная сталь
– кремнистая сталь
– легировать сталь
– малоуглеродистая сталь
– марганцевая сталь
– мартенситная сталь
– многослойная сталь
– нагартовывать сталь
– нагревать сталь
– науглероживать сталь
– недораскисленная сталь
– нелегированная сталь
– немарочная сталь
– нержавеющая сталь
– низколегированная сталь
– нормализовать сталь
– обручная сталь
– омеднять сталь
– основная сталь
– отжигать сталь
– отпускать сталь
– оцинковывать сталь
– пакетировать сталь
– передувать сталь
– пережигать сталь
– перлитная сталь
– плакировать сталь
– подшипниковая сталь
– полосовая сталь
– профильная сталь
– пружинная сталь
– прутковая сталь
– разливать сталь
– раскислять сталь
– рельсовая сталь
– рифлить сталь
– сварочная сталь
– спокойная сталь
– сталь автоматная
– сталь азотированная
– сталь аустенитная
– сталь бессемеровская
– сталь бурильная
– сталь кипящая
– судостроительная сталь
– текстурованная сталь
– тигельная сталь
– толстолистовая сталь
– тонколистовая сталь
– топочная сталь
– травить сталь
– трансформаторная сталь
– трубная сталь
– углеродистая сталь
– успокаивать сталь
– хромистая сталь
– цементировать сталь
– цементная сталь
– швеллерная сталь
– шестигранная сталь
– штамповая сталь
– штрипсовая сталь
продувать сталь полностью — blow steel fully
сталь поверхностной прокаливаемости — shallow-hardening steel
сталь сквозной прокаливаемости — through-hardening steel
-
14 сталь
-
15 сталь
çelik, hadid- арматурная сталь
- ванадиевая сталь
- варить сталь
- волнистая сталь
- вольфрамовая сталь
- высокоуглеродистая сталь
- высокопрочная сталь
- горячекатаная сталь
- гофрированная сталь
- дамасская сталь
- закаленная сталь
- закалять сталь
- заклепочная сталь
- инструментальная сталь
- кованая сталь
- конструкционная сталь
- кремнистая сталь
- круглая сталь
- легированная сталь
- листовая сталь
- литая сталь
- мартеновская сталь
- нержавеющая сталь
- низколегированная сталь
- низкоуглеродистая сталь
- никелевая сталь
- оцинкованная сталь
- плакированная сталь
- полосовая сталь
- полукруглая сталь
- полууспокоенная сталь
- прокатная сталь
- пружино-рессорная сталь
- прутковая сталь
- рельсовая сталь
- рифленая сталь
- сварочная сталь
- строительная сталь
- твердая сталь
- толстолистовая сталь
- тонколистовая сталь
- углеродистая сталь
- угловая сталь
- успокоенная сталь
- фасонная сталь
- холоднотянутая сталь
- хромистая сталь
- хромоникелевая стальТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сталь
-
16 сталь
ж.- быстрорежущая стальзакалять сталь — harden steel, quench steel
- высоколегированная сталь
- высокоуглеродистая сталь
- доэвтектоидная сталь
- жаропрочная сталь
- жаростойкая сталь
- закалённая сталь
- заэвтектоидная сталь
- износостойкая сталь
- инструментальная сталь
- кислотоупорная сталь
- конструкционная сталь
- кремнистая сталь
- легированная сталь
- литая сталь
- магнитная сталь
- малоуглеродистая сталь
- марганцевая сталь
- мартенситная сталь
- нержавеющая сталь
- низколегированная сталь
- низкоуглеродистая сталь
- отожжённая сталь
- отпущенная сталь
- перлитная сталь
- поверхностно упрочнённая сталь
- сверхвысокопрочная сталь
- слаболегированная сталь
- трансформаторная сталь
- углеродистая сталь
- ферритная сталь
- хромистая сталь
- эвтектоидная сталь -
17 сталь
ж.литая сталь — acier coulé ( или fondu); acier de moulageвольфрамовая сталь — acier au wolfram ( или au tungstène )легированная сталь — acier allié; acier de cémentationзакалять сталь — tremper l'acier -
18 закалять
-
19 закалять
1. toughen2. temper; harden3. season4. steel -
20 сталь
жен. steel малоуглеродистая сталь ≈ mild steel брусковая сталь ≈ bar steel закалять сталь ≈ to temper/harden steel углеродистая сталь ≈ carbon steel дамасская сталь ≈ damask производство стали ≈ steel production листовая сталь ≈ sheet steel, plate, slab steelж. steel;
высококачественная ~ high-grade steel;
~ной steel attr. ;
(о цвете) steel-grey;
перен. of steel после сущ. ;
~ные конструкции steel construction sg. ;
~ной человек man* of steel;
~ная воля will of iron, iron will;
~ные нервы nerves of steel.
См. также в других словарях:
закалять — закаливать и закалять. В знач. «придавать металлическому изделию большую твердость» обычно закаливать. Закаливать сталь. В знач. «делать физически или нравственно стойким, выносливым» обычно закалять. Закалять здоровье, характер … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
гарт — металлический сплав для типографских литер , гартовать закалять (сталь) , укр. гартувати, блр. гартоваць. Заимств. вероятно, через польск. hart закалка (стали) , hartowac закалять из нем. hart твердый , härten закалять ; см. Брюкнер 169; Преобр.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
закаливать — и закалять. В знач. «придавать металлическому изделию большую твердость» обычно закаливать. Закаливать сталь. В знач. «делать физически или нравственно стойким, выносливым» обычно закалять. Закалять здоровье, характер … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Строительные материалы — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Промышленность — (Industry) История промышленности Основные отрасли промышленности в мире Содержание Содержание Раздел 1. История развития . Раздел 2. Классификация промышленности. Раздел 3. промышленности. Подраздел 1. Электроэнергетика. Подраздел 2. Топливная… … Энциклопедия инвестора
СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ — ручное огнестрельное оружие, в котором для выбрасывания поражающего элемента из канала ствола используется сила давления газов, образующихся при сгорании пороха или специальной горючей смеси. Термин стрелковое оружие относится к всевозможным… … Энциклопедия Кольера
КАЛИТЬ — КАЛИТЬ, каливать что, раскалять, накалять, разжигать, сильно нагревать твердое тело в огне; | закаливать, закалять железо, сталь, погружать раскаленное в воду. Калеными ядрами стреляют по кораблям. Калить орехи, запекать в вольном духу. Калить… … Толковый словарь Даля
Победа (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Победа. «Победа», с 17.10.1905 «Суо» (яп. 周防?) … Википедия
ЗАКАЛИТЬ — ЗАКАЛИТЬ, закалю, закалишь, совер. (к закаливать и к закалять). 1. (несовер. преим. закаливать) что. Придать какому нибудь телу большую твердость, упругость, вязкость, прочность путем нагревания до высокой температуры, а затем быстрого охлаждения … Толковый словарь Ушакова
закали́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. закалённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. закаливать и закалять). 1. Придать большую твердость, упругость, прочность путем нагрева до высокой температуры, а затем быстрого охлаждения. Закалить сталь. 2. перен … Малый академический словарь